Cristiana Carosi si laurea in Psicologia nel 2003, durante il suo soggiorno di 6 anni in Nuova Zelanda dove inizia anche a lavorare come traduttrice e interprete free-lance. Di ritorno in Italia, nel 2005, si laurea in Scienze della Mediazione Linguistica. Lavora da circa un decennio come traduttrice letteraria e commerciale.
Ha collaborato con un sito internet di poesia cilena contemporanea, curando la sezione in italiano del sito. È stata docente del corso di traduzione letteraria dallo spagnolo all’italiano, nell’ambito del Master di Traduzione Letteraria e Tecnico-Scientifica dell’Università Telematica Guglielmo Marconi di Roma.Ha esperienza nel campo della traduzione cinematografica. Si è avvicinata, da svariati anni, ai movimenti letterari contemporanei cileni traducendo testi di poesia e di narrativa in italiano.
Al momento sta lavorando ad una antologia di letteratura patagonica contemporanea.
Bibliografia
Traduzioni (capitoli e libri):
- AAVV, Identità e Rappresentazione. Teorie della Mente e Modelli Cognitivi. Stamen – Editoria Scientifica, 2006 (capitolo)
- Schuster, H. Mester de ARTEsania / Mestiere di ARTIgianato. Ediciones Poetas.com, 2005
- Schuster, H. Ponte Sospeso, edizione bilingue, Ediciones Poetas.com, 2003
Libri in preparazione:
- Racconti dalla Fine del Mondo. Antologia di racconti dalla Patagonia Cilena.
Supporta, promuovi e diventa FAN di MarconiMagicBox su 
Iscriviti al Canale MarconiMagicBox su 
Segui gli aggiornamenti principali, in tempo reale, su 